Bay Area loses jobs in September, California gains slow to a crawl