Chicago Episcopal diocese’s $750,000 sex abuse case involving Richard Kearney puts Bishop Chilton Knudsen’s actions under scrutiny