Food packager plans to build a new plant, add jobs on the South Side