How rising interest rates are cutting into what N.J. homebuyers can afford