Illinois scrambles for federal dollars ‘owed’ due to census goof