Mike Madigan faces new charge as AT&T Illinois agrees to $23 million fine