Planning commissioner gets an earful about Lightfoot’s plan to create second transit TIF to bankroll Red Line South extension