Scientists shed new light on how early stage breast cancer spreads to other organs